回憶中的赴國外訓練記事日本篇-(3)－kentchen1980的部落格

21768468_10214516582018707_2874220081207457825_n.jpg - 日本受訓-三菱重工業

2017年9月26日 (火曜)
就從這張清爽簡單的日式早餐照片開始 (難以抗拒浮在味噌湯那捲捲的魚板捲)
忘了提及這家平價的旅館叫做 O-HOTEL 在日本高砂市的中心
其實就在高砂車站後面，走個一下就到了，基本上只要是在三菱高砂工廠出差受訓的
應該都會住這一間 (其實也是因為比較便宜，其它都是高級的商務旅館)

00000000000000480345_0000004471_7.jpg - 日本受訓-三菱重工業

今天是正式專業訓練課程開始，我也算是收心當做上班的心態
準時7點起床(累翻，只要住外面一定都沒辦法晚上11點前就寢)
稍作盥洗後，就到了樓下的食堂用餐，這邊除了旅館住宿可用餐之外
還對外販售早餐卷，算是蠻經濟實惠的(看到不少穿著工作服的人來這邊吃飯)

邊看晨間NHK新聞悠閒的吃飯之時，似乎已經習慣與融入日本的生活
接著回到房間整理，就起身出門徒步走到工廠上課，接下來的十天訓練就固定在此據點
每天早上九點前到達，刷臨時訪客卡入廠區，走到模擬器訓練室大樓，非常規律般的上班族生活

今天起開始教導我的是三菱的前田技師，以及另一個協力的承包商研發工程師吉田
但只有前田先生會說英語 (曾經外派到印度分廠支援)，由此可見在任何日本企業中
擁有英語能力還是很具有優勢的。

22096274_10214565914371985_6614280423523927562_o.jpg - 日本受訓-三菱重工業

在還沒出國前，前田技師就在廠內教導一些基本概念，但是就僅限於簡單的操作
模擬器比較核心的邏輯修改的使用，就在海外訓練時補充說明
雖然不是很排斥日式發音的英語，即便之前在電廠內就已經聽過
但說實在的剛來日本還是聽的很不習慣，後來技師都直接用日文教導我了 XDDD
(而且又用很簡單的口吻敘說，非常的貼心之至)
我也發現其實用日語時，前田技師可以很順暢的講出比英語時還要更多更詳盡的內容
當遇到模稜兩可無法確實理解的狀況時，為了想再次確認
，我也會試著用口說與寫在紙上的方式，來確認我所理解的意思
是不是與技師想表達的意思相符，每次都會得到非常讚賞的回應

「YES! YES! その通りです素晴らしい」沒錯你說的非常正確，太讚啦你陳桑XDDD

每天早上九點開始上課到中午十二點，中間會有短暫的二十分鐘休息時間
有時是前田技師跟研發工程師吉田討論系統修正問題，總之我覺得是蠻認真的搭檔
不愧是全世界排名百大的企業，鮮少談論到工作以外的事
(除了第一週假日前的星期五工作日，開始推薦我要去那兒玩之類的)

中午的用餐是在一般員工餐廳，而且人事部門會預先收取受訓期間的用餐費用
以及發送一本用餐卷，吃午餐時就拿著用餐卷(員工就直接刷工作證)